ASTM B209 и стандарты EN для алюминия

Стандарты ASTM B209 и EN — это две основные металлургические системы, используемые во всем мире для определения характеристик алюминиевых листов и пластин.

• ASTM B209 разработан Американским обществом испытаний и материалов. Это доминирующий стандарт, используемый в Соединенных Штатах, и он служит основой для большей части международной торговли за пределами Европы.
• Стандарты EN (Европейские нормы) разработаны Европейским комитетом по стандартизации (CEN). Это обязательные технические правила для материалов, используемых в Европейском Союзе, и для проектов, требующих маркировки CE.

Обе стандартные системы строго определяют химический состав материала, механические свойства и допуски на размеры. Однако они существенно различаются по системам наименования, методологиям тестирования и, что наиболее важно, требованиям по сертификации и соответствию.

ASTM B209 по сравнению со стандартами EN

Для менеджеров по закупкам, которым нужна краткая справочная информация, приведено-общее описание двух систем.

Ключевые различия между стандартами ASTM и EN на алюминий

Чтобы избежать дорогостоящих ошибок на таможне или во время проверки проекта, покупатели должны понимать нюансы между этими двумя системами. Дело не только в названии металла; речь идет о том, как это тестируется и проверяется.

1. Поиск алюминиевой пластины 6083: система наименования сплавов.
Наиболее очевидное различие заключается в том, как маркируется металл. ASTM использует простую 4-значную систему, установленную Алюминиевой ассоциацией. Стандарты EN используют немного более сложную систему префиксов.

• Система ASTM: вы просто заказываете 6061, 5083 или 6083.
• Система EN: необходимо заказать EN AW-6061, EN AW-5083 или EN AW-6083. «AW» означает «кованый алюминий» (в отличие от литого алюминия).

Хотя номера одинаковы, в ваших заказах на поставку и отгрузочных документах должен быть указан правильный префикс, если ваш проект требует соответствия EN. Например, если вы собираете сверхмощную раму-в Германии, вам необходимо выбрать версию EN AW.

Ознакомьтесь с нашими спецификациями для структурных6083-алюминиевая пластина.

2. Механические свойства и допуски алюминиевой пластины 6061.
И ASTM B209, и соответствующий стандарт EN (EN 485 для механических свойств листа/плиты) определяют минимальный предел прочности, предел текучести и удлинение.

• Диапазоны допусков: стандарты EN часто имеют более строгие и четко определенные диапазоны допусков по толщине, ширине и плоскостности (в частности, изложенные в EN 485-3 и EN 485-4). ASTM B209 ориентирован на широко распространенные промышленные диапазоны, которые немного более щадят прокатные станы.
• Методы испытаний: ASTM использует стандарт ASTM E8 для испытаний на растяжение, тогда как Европа использует EN ISO 6892-1. Хотя результаты обычно сопоставимы, инспектор строгого европейского проекта отклонит отчет об испытаниях, в котором не упоминается метод испытаний ISO.

3. Сертификационная документация: препятствие EN 10204.
Именно здесь большинство международных покупателей допускают критические ошибки.
Реальный-пример из мира: субподрядчик судостроения в Турции однажды заказал 40 тонн судового алюминия у непроверенного трейдера. Они заказали «ASTM B209 5083-H116». Металл прибыл со стандартным заводским МТК. Однако, поскольку последнее судно классифицировалось европейским обществом, инспектор потребовал сертификат EN 10204 3.2. Стандарт ASTM MTC был отклонен, и 40 тонн алюминия нельзя было использовать для корпуса.

• ASTM B209: Обычно поставляется с сертификатом заводских испытаний (MTC), подтверждающим, что химические и механические свойства соответствуют ограничениям ASTM.
• Стандарты EN: Строго требуется документация в соответствии со стандартом EN 10204.

1. RU 10204 3.1: документ проверен независимым отделом контроля качества производителя.
2. RU 10204 3.2: документ проверен как производителем, так и независимым-сторонним инспектором (например, DNV, SGS или Lloyd's Register).

Ключевой момент в закупках: если ваш европейский клиент требует соответствия EN, запроса «эквивалента ASTM» недостаточно. Вы должны явно потребовать сертификацию EN 10204 3.1 или 3.2 у своего поставщика алюминиевых пластин.

4. Применение и нормативные различия

• ASTM B209: переход-стандарт для общего глобального экспорта, инфраструктурных проектов за пределами-ЕС, стандартного оборудования и производства в Северной Америке.
• Стандарты EN: обязательны для европейских структурных и строительных проектов, регулируемых Регламентом о строительной продукции (CPR). Если алюминиевый компонент требует маркировки CE, он должен быть произведен в соответствии со стандартами EN (например, EN 1090 для конструкционного алюминия).

Расположен ли ваш проект в Европе или на него распространяются строгие правила маркировки CE? Не рискуйте отказом на таможне. Отправьте нам свои требования к материалам, и наши инженеры предоставят ценовое предложение, гарантирующее полное соответствие EN 10204 3.1 и точные спецификации EN AW. Свяжитесь с нами сегодня.

Алюминиевые сплавы, эквивалентные ASTM согласно EN: закупка пластин 5083, 6083 и 6061

Если инженер передает вам чертеж по стандарту EN, но вы покупаете его на международном рынке, где в основном используется ASTM, вам необходимо знать прямые эквиваленты.
К счастью, химические пределы для основных коммерческих сплавов согласованы между двумя системами.

Нужен материал с ЧПУ? Посмотрите наш6061-алюминиевая пластина.
Нужен морской класс? Посмотрите наш5083-алюминиевая пластина.
Нужна прочность конструкции? Посмотрите наш6083-алюминиевая пластина.

Какой стандарт выбрать для своего проекта?

Выбор между ASTM и EN редко зависит от самого физического металла (поскольку слиток 6083 в любом случае имеет одинаковый химический состав); речь идет исключительно о географическом положении, соблюдении нормативных требований и оформлении документов.

Выбирайте ASTM B209, когда:

• Ваш конечный продукт или проект предназначен для США, Ближнего Востока, Азии или Южной Америки.
• Вам нужен более быстрый поиск поставщиков, поскольку ASTM B209 по умолчанию является готовым-стандартом-полки для большинства заводов по всему миру.
• Вы создаете оборудование общего-назначения, не требующее надзора со стороны европейских правительств.

Выбирайте стандарты EN, когда:

• Ваш проект физически расположен на территории Европейского Союза или Великобритании.
• Ваш клиент явно требует маркировки CE для окончательной конструкции.
• Сертификация EN 10204 (3.1 или 3.2) является обязательным пунктом вашего тендерного контракта.

Руководство по принятию решений для покупателя: обеспечение безопасности при выборе поставщиков

Как профессиональный китайский поставщик с обширным опытом экспорта, GNEE помогает покупателям ежедневно ориентироваться в этих стандартных системах. Если вы не уверены, какой путь выбрать, используйте эту простую схему:

• Структурный проект в Европе:Всегда выбирайте стандарт EN (например, EN AW-6083). Убедитесь, что поставщик может обеспечить жесткие допуски EN 485 и EN 10204 3.1 MTC.
• Общее промышленное использование (глобальное):ASTM B209 (например, ASTM 6061-T6) является достаточным, экономически эффективным и широко принятым.
• Смешанные/Глобальные проекты:Если вы производитель, экспортирующий машины по всему миру, ваш поставщик должен поддерживать оба стандарта. Компания GNEE производит пластины, имеющие двойную-сертификацию. Это означает, что металл соответствует как химическим/механическим пределам ASTM, так и допускам/пределам испытаний EN, а сертификат испытаний отражает оба стандарта.

Работаете над сложным проектом, требующим смешанных стандартов или строгих-проверок третьей стороной? Мы регулярно поставляем алюминиевые пластины с двойной-сертификацией. Поделитесь с нами своей спецификацией материалов (BOM), и мы обеспечим техническое соответствие, предлагая прямые оптовые цены с завода.

Получить ценовое предложение проекта